2018年南师MTI口译计划招25人，其中推免8人，统招17人。实招19人。

考研情况：

初试：387分专业并列第4

复试：80.05分专业第4

总排名：专业第4

本科情况：

大一：四级500+六级500+

大二：中口+专四（良好）

大三：高口笔试+教资（高中英语）

大四：三笔（综合73实务76）

三口（实务66综合挂了没练过summary）

专八（成绩待出）

21世纪杯演讲比赛江苏省三等奖

全国口译大赛江苏省优胜奖

LSCAT江苏省笔译大赛三等奖

生在江苏是我的幸运，也是我的不幸。幸运的是享受优质的教育，不幸的是升学竞争残酷。江苏特殊的高考制度，意味着只要偏科，基本与一本无缘。而我从小数学就差，所以也就意味着与名校无缘。高考完考上省内这所三本院校，因为分数低，所以只能录取英语专业。大一时基础英语卷面45分加了平时分才勉强及格。目睹了一位大四学长，玩了四年，浑浑噩噩，毕业却无法拿到学位和毕业证书。因此很是触动，于是大二开始发奋学习。深知自己基础很差，所以笨鸟先飞。中口备战起早贪黑练习三个月，把教材翻了三遍，一次性通过，极大地提高了我学英语的动力。大三上开始准备教资，一次性通过高中英语的笔试和面试。大三下裸考高口，笔试通过，口试惨败。高口和中口的难度差距不是一点点。大三暑假考研期间继续练习口译，笔记法练习了200张A4纸，二战高口，现场翻得还可以，偷瞄评分一个“及”。然而戏剧性的是，查分时竟然还是不合格。可能自己实力还是不够，又或者同组实力太强。大四上考研期间通过三笔和三口实务，因此也坚定了我继续学习口译的决心。接下来准备再战高口、三口以及二笔和二口。

择校篇：

大学三年都在围着学生会和话剧团在转。做过校会副主席，演过两场话剧，排过N个小品，主持过N个活动。经历了一系列人和事后，大三暑假下定决心准备考研。因为想学口译，又不太想出省。江苏最好的三所翻硕高校：南大，南师大和苏大。南大不开设口译，只有笔译，而且要读三年。大三上参加了当时21世纪杯全国英语演讲比赛，作为唯一一位来自民办三本院校的选手从网络赛场脱颖而出。再通过了第二轮电话口试后，进入了江苏省的决赛现场。当时的决赛就设在南师大随园校区。最后与一群211985的学生角逐，我获得了三等奖。这也是我与随园的第一次相遇。第二次是在大三下，参加了全国口译大赛，江苏省决赛也是设在南师大随园校区。由于两次的不解之缘，所以综合考虑下来，还是选择了南师大，不仅是因为地理优势，还因为南师的英语全国排名第七。然而，正因为是热门学校，所以老师们和父母都不太看好我。南师历年的翻硕口译录取线都高居380左右。其中口笔译报考人数600人左右。今年2018年，报考人数应该突破了700人。所以真可谓是背水一战。此前我们学校只有6年前的一位学长挑战南师口译成功。前几届学姐们，也均以初试失败而无缘复试。当时仔细考虑了自己的综合实力，觉得有五成左右的把握。但只要有一丝希望我都会全力以赴。

复试篇：

口译笔试考察编译和英文写作。编译即把一篇2000字左右的文本浓缩成500字左右的中文。平时要多读外刊和中文散文小说，多用成语和短句总结。英文写作需要写满600字，所以平时要注意练习。推荐一本《专八范文100篇》很是实用。面试是视译和回答问题。视译即给一段250字左右的中文，5分钟准备时间。然后在2分钟内，当场边看边口译。至于回答问题，我觉得不需要刻意背诵多少范本，老师主要是看口语的自然以及流利程度。老师们都很和蔼可亲，三个问题问完就结束了。

复习计划：

6月25日～12月20日

7月～8月：学习时长约12h/天

9月～10月：学习时长约10h/天

11月冲刺：学习时长约8h/天

12月：端正心态每天复习大概5h

其中9月初上过一段时间课，因不满学院对大四课程的安排（每周近8门课程）。除口译课外，全部翘掉。考研要有取舍，既然下定决心要考研，那么其他一切都是浮云。虽然有点偏激和功利化，但是像我们这类三本学生，如果没有大量整块的时间复习，想考上211以上热门学校，谈何容易。

小结：

备考期间崩溃过三次，也曾一度怀疑自己当初所做的选择。最终还是在父母的支持和朋友们的鼓励下走到了最后。所以说，考研一路上最难的还是坚持。有时候毅力比基础更重要。相信自己，不将就。再难熬，也会熬过来的。你想要得到多少，相应的就要付出多少。有时候不拼尽全力，你不会知道自己的潜力如何。读研是为了增长学识，学识影响眼界，眼界决定格局，而格局影响人一生。