一战南师英语语言文学（语言学方向）最终调剂至上海师范大学英语语言文学（语言学方向）。（内含南师初试备考资料准备，心路历程。山科、上师复试流程）。

2017年10月决定考南师，2018年7月11日正式投入复习。2019年3月28日上师录取，调剂结束。一路走来，得到了太多老师，学长学姐的帮助。写一篇经验帖，其中有自己的反思也有一些良心推荐，作为回馈，希望20考研的学弟学妹们少走弯路，一战成硕。

初试：

科目一：思想政治理论。

这门课我是从暑假开始复习的，也就是七月中旬，听从了学长学姐们的建议，我买了肖大大的全套资料：精讲精练、讲真题、1000题。7月到11月，重心一定要在选择题，重要的事情用三个感叹号！！！一整个暑假，七月中旬到八月底，我都是看一章精讲精练，记一课笔记，刷一章1000题选择题（期间还看过肖大大系列视频，但是因为我觉得老师讲的太慢，后来放弃了）我暑假学习政治的顺序是：毛概、近代史、马原。事实证明，这种顺序是有问题的，并且暑假我用在政治上时间太多了，最后只看完了毛概近代史并且收效并不大。

暑假结束后，听同学的推荐，开始关注了徐涛老师的课，于是乎，从头到尾，按照：马原，近代史、毛概、思修法基又跟着徐涛老师重新学习一遍，这个顺序就很通畅，而且老师讲的浅显易懂，会举很多生动的例子，我一般是利用中午吃完饭的时间来刷课，其实也是用刷萌叔的课缓冲每天高强度的背诵压力。就这样，十月底刷完了一遍强化班的课并且二刷完了肖大大的1000题选择题。十一月，距离考研还有50多天，这时候我做了肖四肖八选择题，徐涛老师八套卷选择题等，大题是从十一月十五号正式开始，只背了徐涛老师小黄书20题，那本书已经被我翻黄了（拿到卷子大题熟悉的想哭，基本老师都押中了）。

所以强烈推荐20的考研er，尤其自学能力不是很强的，心态容易崩的人，政治一定要跟徐涛～

科目二：二外法语

这门课说来话长，是我投入最多，完全入不敷出的一门……这门课大家可以听听我的经验教训。在我17年大三上学期确定选南师时，其实一位已经考上的学长对我说过，选南师，二外学日语会好点。当时我听到这句话心里咯噔了一下，因为那时候我已经确定了二外是法语。可是当时依然抱着不撞南墙不回头的心态，走上了这条不归路，一心以为只要自己努力，法语一定可以取得高分。事实又再次证明，我的不听劝是要付出代价的，最终分数果然不是很理想，只有70多分，这一门就比学日语的同学低了将近20多分。当然，也是因为我法语基础不太好，学习方法可能也有些问题，如果大家对自己法语基础有信心或是学习能力很强的话，还是建议大家选择二外法语的。毕竟南师的法语题也不是太难。

这一门课我付出了超级多的时间，暑假的时候，看完了马晓宏1到2册书，总结了语法，基本每个上午都会抽出两个小时来背马晓宏书上的单词，期间还抄写了一本厚厚的课后中译法（因为我研究了真题，此前十年，都考书后中译法10分，不过19年很意外没有考，换成了考作文，崩溃脸，但是多背背也是有好处的，我的作文都是靠背的翻译堆积起来的）暑假结束开学后，我就开始正式刷题了，南师二外法语有两本内部习题册，淘宝上有卖，研究过真题后发现南师历来很喜欢从这两本习题册里面抽题考，于是从九月到十二月，甚至考前一个晚上，我一直都在背习题册里的题，毫不夸张的说，到最后阅读或是完型看到标题都可以背出题目的答案，前前后后一共刷了四遍，一遍200多页。考场上，我有幸做到了我背过的单选、完型、法译汉。

P.S 考研期间我还有幸遇到了一位我们学院法语专业小伙伴，每星期抽几个晚上的时间给我讲题。还有我的法语老师也没少被我打扰，请教过老师很多法语语法问题。感恩。如果学弟学妹有这样好的资源也一定要学会利用，毕竟有个人辅导会让你少走很多弯路。

科目三：外国语言文学基础知识与汉语写作。汉语答题。

这门课满分150分，分别是60分的世界文学、语言学加90分的汉语写作。60分的世界文学、语言学知识考的范围很广，但不深，需要的就是你对知识点的广泛搜集，具体用书是前辈们推荐的，文学主要是郑克鲁的世界文学史以及学姐的笔记，学姐的笔记框架十分清楚，我暑假空闲时间还看了网易公开课上的上外公开课，有关日本文学的一些内容，大家有时间可以在网上多多搜集些文学或是语言学的公开课，就当是消遣，消遣的同时对于拓展思维的广度很有帮助。语言学就是主要背了戴维栋那本配套的中文翻译，小小的一本橘黄色的书。还有星火语言学，背诵了上面的最后一章，语言学流派。大家如果有时间可以把胡壮麟、陈新仁的译文版找来看看，因为听研友说，这次考题里的几个名词解释也有出自这些书里的。90分的汉语写作，分析过真题就知道，题目和高考作文类型差不多，这个是我比较擅长的，因为初中开始，就对汉语写作，特别是应试写作产生极大的兴趣。从暑假开始，一直到十月，我是先把朗读者一二季完整的看了一遍，用一个本子，分专题记录下了很多名人的故事，优美的句子等等。之后又看了很多高考作文的书，还有一个公众号强烈推荐：高考作文。这个公众号会定期推送一些热点时评，我把这些材料还是按照专题补充到之前那个记录朗读者材料的本子中，逐渐扩大丰富我的素材。十月中旬开始，基本每周会写一篇作文练手，题目就是近十年南师的真题，可以参照议论文五段式格式，开头结尾写好，中间三段每段首先给出分论点，再把之前准备的例子填写进去，这样便可以做到信心十足，在考场上也便运筹帷幄了。

科目四：英语语言学基础知识与翻译。英语答题。

这门课满分也是150分，其中包括90分语言学基础知识和60分翻译。这门课我考的很好，正是它让我相信天道酬勤。语言学我足足背了十一遍，翻译也每天坚持翻一到两段。语言学的主要用书就是戴炜栋新编简明英语语言学教程第2版以及历年真题。首先承认，这门课十分的枯燥，选择语言学你就要抱着不背十遍不上考场的决心。因为实在理解不了繁杂深奥的知识，暑假七月中旬一直到八月，我首先是做了一遍笔记，与其说是做笔记，不如说是抄书。但是抄书不是漫无目的的，它可以让你静下心来，一句句对照着翻译理解。九月份开学后，因为有了抄书理解的基础，我开始进入了背诵，一开始的背诵也是摸不着头脑的，于是我又想到了一个办法，就是用平板上的：“思维导图”这个软件，先把框架罗列，再往里填充细碎的知识，我按照一星期背诵两课的节奏，语言学逐渐找到了技巧，后期你背的多了就会发现，那些概念会不知觉得从你口中脱口而出。之后再利用真题寻找出题规律，我买到了一大本学长整理归纳好的真题，之后用鲜亮的颜色标注每个年份所考的内容，这样复习起来比较容易提升效率。翻译60分，今年考了30分英译汉，30分汉译英，英译汉不是很难，好像是有关读书的科技类文章，记不太清了。汉译英是来自张培基散文选虎。翻译就是要坚持每天练习，我看了武峰十二天和张培基散文第一册，从暑假一直到考研前几天，都是每天拿出一个小时的时间进行翻译，有可能的话可以把作品拿给本科老师看看，请求其帮忙修改，毕竟老师比我们专业很多，也会提出些建设性建议。

复试：

最终由于法语的73分，遗憾错过南师的复试，成绩下来便马上准备调剂，经过一个多月的信息战及苦苦等待，最终收到山科和上师的复试通知，并且全部通过复试，收到拟录取通知。以下是本人调剂复试环节的内容：

英语基础笔试加二外听力，口试加英语面试。

英语基础笔试满分100分，题型是单选五道题，长阅读五道单选五道判断，语言学文学基础知识加英语写作。总体不是很难。

二外听力，口试共100分。其中听力三十分，口试七十分。听力考了听音辨析以及填空。口试考了自我介绍，读一段法语以及老师的口语提问。我被问到了故乡是哪里，大学在哪里读这两个问题。

英语面试100分，包括自我介绍，读一篇文章听发音，抽题目（三选二）我抽到了“最喜欢的文学作品及原因”，还有“喜欢的语言学流派及原因”这两个题目。之后是老师问答，老师问了我论文发表在什么地方，为什么参加那么多社会活动，你有什么优势在这次面试中脱颖而出，你以后想选的方向是什么这几个问题。

上师：英语面试加法语笔试。

英语面试：老师们都很专业，上师十分注重发音。一进去老师让我读了一篇文章，给我纠正了几个重音，问了我选择上师的理由，之后问了我专业的问题，包括：Syntax和Morphology的区别，context的重要性，还有课程论的理论有哪些。最后老师还问了我发表的论文内容，写这篇文章的目的，研究方法等等。

法语笔试：包括法语作文，辨音，就回答提问等。

P.S.考研走到复试或是调剂这一步，不必太紧张，面试都是纸老虎，导师其实都很nice，他们最想看到的其实是你诚恳的科研态度。

All in all，描述的看起来风轻云淡，其实这一年受的苦只有自己心里最清楚。想送给大家一句话：向着月亮去，哪怕摘不到月亮，最后也会掉到云上，祝愿大家20年考研顺利，一战成硕，也希望自己研究僧顺利，不要被科研熬丢了头发！一起Fighting～